Hudson's E3 'Helpers' Lost In Translation?
We first heard about this in shadowy rumors at the Sony party at E3, but GSW co-editor Brandon has attempted to piece it together a little better for his weblog Insert Credit - an odd E3-related cultural semi-accident from the Japanese headquartered Hudson Entertainment.
As Brandon explains: "You may not know this, but Hudson had a bit of an interesting tactic for E3. They hired a group of models, all of whom would be available at any time for Hudson's partners, and certain editors-in-chief of important publications. Those involved were able to choose a girl based on pictures sent via mail. I'm told that most refused."
The post continues: "Now, this is a rather common practice in Japan, though it's not really out in the open. In Japan, businesses will hire escorts for their big clients, if ever they do business deals in a club or something similar - you've probably seen it in movies. Then the clients can negotiate with those escorts afterwards, with the obvious intentions. But here, the official word [at E3] is that the girls weren't supposed to be escorts, or arm candy, so much as kind of personal assistants - get you coffee, translate where necessary, things like that."
The full story isn't quite there, but it's noted: "Of course, they wouldn't send me the list of girls and their photos, but I'm pretty sure [the Hudson website's] features page [lists them]... complete with mini interviews and personal data: Music Plus TV hostess Yoi Tanabe, horror film actress Sharon Senina, eastwest magazine hopeful Chyna Chuu, and PhD student Theia Monera."
[So, the story isn't completely confirmed, and it's worth mentioning again that the above folks, if they're the same ones presented by Hudson pre-show, were hired to help out as assistants, nothing more. But it's all a bit of a cultural logjam, eh?]









Comments
hi simon. i was just reading your post and wanted to clear up any confusion. actually Theia (one of the E3 Hudson girls) is sitting with me right now. we thought it was pretty funny seeing all the posts about the Hudson Girls, implying they were hired as some type of escorts for the Hudson partners. basically, they were personal assistants. ran errands, get lunch, coffee, and a couple of the girls served as translators. of course the girls hired for the event were hot. what better way to represent the company :) especially since there were tons of pictures and interviews. at the end of the show they were done for the day. i can tell you this 100% because i picked up theia from E3 everyday (haha, parking prices were outta control!) i was also there visiting her the last day of E3. anyway, this is a hell of a long comment, but we just wanted to clear the air. thanks! -brandon
Posted by: brandon | May 29, 2006 12:37 AM